This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 11 '21 ron>eng CUL unique household identifier/identification number pro closed ok
4 Mar 8 '21 eng>ron assistant registrar of the companies director general adjunct al Registrului Comerțului pro closed ok
4 Mar 8 '21 eng>ron fresh certificate of incorporation consequent on change of name certificat recent de înregistrare (la registrul comerțului) după schimbarea numelui pro closed ok
4 Feb 18 '21 eng>ron transferring collaterals of the Receivable transferul garantiilor aferente creantei pro closed no
4 Feb 15 '21 eng>ron swatted at Marion a încercat să o plesnească pe Marion pro closed ok
- Feb 11 '21 ron>eng masa impozabilă mass liable to tax pro closed ok
4 Jan 23 '21 ron>eng exercitarea posesiei exercise possession pro closed ok
4 Jan 23 '21 ron>eng putere și efect force and effect pro closed ok
4 Jan 3 '21 ron>eng „Meșteresc la o corabie care să ducă oamenii spre veșnicie” I am crafting a ship to carry people into the ever after/eternity pro closed no
- Dec 24 '20 eng>ron Strict anti-bullying policies politici stricte anti-bullying pro closed ok
- Dec 24 '20 eng>ron To the best of my knowledge din câte cunosc/atât cât imi este cunoscut pro closed ok
- Dec 24 '20 eng>ron Tender in evidence a propune ca probă pro closed ok
4 Dec 24 '20 eng>ron exchange department departamentul de modificări rezervări pro closed ok
4 Dec 24 '20 eng>ron future credit credit (de călătorie) pentru un zbor ulterior pro closed ok
4 Dec 24 '20 eng>ron Liable to prosecution pasibil de urmărire penală pro closed ok
4 Dec 24 '20 eng>ron online policy politică (de confidențialitate) online pro closed ok
4 Dec 23 '20 eng>ron exchange inquiry solicitare de înlocuire pro closed ok
4 Dec 22 '20 eng>ron exclusion waiver derogarea de la excludere pro closed ok
4 Dec 17 '20 eng>ron contract of expectations contract de exprimare a angajamentului pro closed ok
4 Nov 28 '20 eng>ron nationwide lockdown interdicție de deplasare pro closed no
4 Nov 10 '20 deu>ron Zu-/Abgang Std ore suplimentare/ore lipsă pro closed no
- Nov 9 '20 eng>ron Comb of characters câmp de pieptene pro open no
- Nov 9 '20 eng>ron lagging indicators indicator de întârziere pro open no
4 Nov 7 '20 deu>ron Kindschaftssache cauză (de judecat) în materie de filiație pro closed no
4 Oct 30 '20 ron>eng pantă variabilă variable pitch pro closed ok
4 Oct 29 '20 ron>eng suprafață cofrată formwork-covered surface pro closed ok
4 Oct 30 '20 eng>ron debt assumer noul debitor pro closed ok
4 Oct 29 '20 ron>eng decofrol release agent/form releaser pro closed ok
4 Oct 28 '20 ron>ron dreapta coex. straight coextruded pro closed no
4 Oct 24 '20 ron>eng lentile carbonatice carbonate lenses pro closed ok
4 Oct 23 '20 eng>ron pro forma offer factură proformă pro closed ok
4 Oct 18 '20 ron>eng captare (a radiotrasorului) (radiotracer) uptake pro closed no
- Oct 17 '20 ron>eng defecte de umplere (postcontrast) filling defects (postcontrast) pro just_closed no
4 Oct 17 '20 ron>eng CHT, în curs de HT CHT, undergoing HT (hormone therapy) pro closed ok
- Oct 17 '20 eng>ron procurement engineering inginer de achiziții/de ofertare pro closed no
4 Oct 16 '20 ron>deu interval biologic de referință / UM biologischer Referenzbereich/Einheit pro closed ok
- Oct 12 '20 ron>deu cuibărirea într-o suavă contemplație pastorală. das Einnisten in einer sanften, pastoralen Kontemplation pro closed no
4 Oct 11 '20 eng>ron cut-off level nivel de prag pro closed ok
4 Oct 10 '20 eng>ron solicitors’ practices cabinete/firme de avocatură pro closed ok
- Oct 9 '20 eng>ron air pollution peaks vârfuri de poluare a aerului pro open no
4 Oct 6 '20 eng>ron CPIA Lege cu privire la Procedura și Investigațiile Penale pro closed ok
2 Oct 2 '20 eng>deu Codebase Codebasis pro closed no
4 Oct 5 '20 eng>deu Manual override manuelles Überschreiben easy closed no
- Sep 27 '20 ron>eng dupa ramanerea after (this decision) remains (final) pro closed ok
4 Sep 26 '20 eng>ron sum at risk sumă la risc pro closed ok
- Sep 25 '20 eng>ron heteroskedasticity heteroscedasticitate pro open no
4 Sep 24 '20 eng>ron underwriting classes clase de subscriere pro closed ok
- Sep 24 '20 deu>ron Zwischenzeugnis certificat de munca partial pro closed ok
4 Sep 11 '20 deu>ron Ruhendmeldung suspendarea temporara a activitatii pro closed no
- Sep 10 '20 eng>ron shall constitute a complete adjustment of the property rights va constitui transferul complet/definitiv al drepturilor de proprietate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered